heimlich

I Adj. (geheim) secret; (verborgen) auch hidden; (verstohlen) surreptitious, furtive; (verboten) clandestine; (getarnt) undercover ...; heimliche Machenschaften secret machinations; heimlich tun pej. be very secretive (mit about), make a mystery (out of)

II Adv. secretly etc.; siehe I; (innerlich) lächeln etc.: inwardly; jemanden heimlich anblicken steal a (furtive) glance at s.o.; sich heimlich entfernen sneak (oder slip) away; heimlich lauschen eavesdrop; heimlich, still und leise umg. on the quiet

* * *

thievish (Adj.); underhanded (Adj.); clandestine (Adj.); cryptical (Adj.); hidden (Adj.); furtive (Adj.); underhand (Adv.); secret (Adj.); stealthy (Adj.); under the counter (Adv.); covert (Adj.)

* * *

heim|lich ['haimlɪç]

1. adj

(= geheim, verborgen) secret; Treffen auch clandestine; Benehmen secretive; Bewegungen furtive

2. adv

secretly; treffen, tun auch in secret; lachen inwardly

er blickte sie héímlich an — he stole a glance at her

sich héímlich entfernen — to steal or sneak away

héímlich, still und leise (inf) — quietly, on the quiet

* * *

1) (in such a way that others do not know, see etc: He secretly copied the numbers down in his notebook.) secretly

2) ((of a feeling) slight but not easy to suppress: She knew he was wicked but she had a sneaking admiration for his courage.) sneaking

* * *

heim·lich

[ˈhaimliɪç]

I. adj

1. (geheim, verborgen) secret

ein \heimliches Treffen a secret [or clandestine] meeting

2. (verstohlen) furtive

sie tauschten \heimliche Blicke they exchanged furtive glances

3. (inoffiziell) unofficial

II. adv

1. (unbemerkt) secretly

2. (verstohlen) furtively

\heimlich, still und leise (fam) on the quiet fam

* * *

1.

Adjektiv secret

2.

adverbial secretly; <meet> secretly, in secret

er ist heimlich weggelaufen — he slipped or stole away

heimlich, still und leise — (ugs.) on the quiet; quietly

* * *

heimlich

A. adj (geheim) secret; (verborgen) auch hidden; (verstohlen) surreptitious, furtive; (verboten) clandestine; (getarnt) undercover …;

heimliche Machenschaften secret machinations

B. adv secretly etc; → A; (innerlich) lächeln etc: inwardly;

jemanden heimlich anblicken steal a (furtive) glance at sb;

sich heimlich entfernen sneak (oder slip) away;

heimlich lauschen eavesdrop;

heimlich, still und leise umg on the quiet

* * *

1.

Adjektiv secret

2.

adverbial secretly; <meet> secretly, in secret

er ist heimlich weggelaufen — he slipped or stole away

heimlich, still und leise — (ugs.) on the quiet; quietly

* * *

adj.

clandestine adj.

cryptical adj.

hidden adj.

secret adj.

stealthy adj.

underhand adj. adv.

clandestinely adv.

covertly adv.

on the sly expr.

stealthily adv.

thievishly adv.

underhandedly adv.